フランス紙上では：フィギュアロシア大会FP後（エキップ紙）

 

かおっちゃんへ

 

今日２１日FP後、フランス：エキップ紙に出た記事です。

 

ネイサン・チェン、モスクワで頭角を現わす

 

モスクワでのGPシリーズ序盤でアメリカ人ネイサン・チェンは

日本人ハニュウ・ユズル相手の威信ある勝利を喜んだ。

 

平昌オリンピックに４ヶ月をきる今、若いアメリカ人ネイサン・チェンは

モスクワでのGPシリーズ序盤で五輪チャンピオン、日本人ハニュウ・ユズルを制し

大いに驚かせた。

１８歳のチェンはライバルの290,77ポイントに対し293,79ポイント。

特にプログラム前半部に４種類のクワドを組み込んで臨んだ。

 

「これはGPシリーズでの僕の初勝利でとても嬉しいです。プログラム前半部に

とても満足しています。自分のもつクワド全部を飛びましたから。

そのあとプログラム中盤で少し疲れを感じて２つ目の４Tで崩れ始めました。

ひとつ大きなミスをしたし、このようなことは今後２度と起こすことはできません。」と

チェンは説明した。

 

アメリカ人の喜びとハニュウのファンたちの悲嘆が際立っていた。

ハニュウは４回転ジャンプは３つだけ、あと２回試みたが回転不足だった。

実際、観客席には涙にくれるファンたちが見受けられた。

「一番大切なのは、ジャンプを完璧に回りきることです。３ポイントの差は

そこにあります」とハニュウは認めた。

 

でも、この記事のあとすぐに、

こんな読者コメントもやってきていました。

 

チェンはジャンプだけ、そのうえあまりよくきまっていないし、芸術性が何もない。

ユジュル（表記そのまま）はチェンより千倍もすばらしいよ。

美しいスケーティング、美しく調和のとれたジャンプ、そして全てが音楽のテンポに

ぴったり、音楽も彼によく似合ってるしね、

僕が思うには、魅力のないチェンよりも首位にふさわしかったよ。

 

 

一番頑張っているのは羽生くんです。

でも大会観戦のファンもなかなかしんどいものですね。

あしたは表彰式とエキジビションなので、

やっと肩の力を抜いてみることができるのがうれしかったりして。

 

 

では、またあした！おやすみなさい。